Politique de confidentialité du site web www.famed.com.pl

La présente politique de confidentialité a été adoptée conformément aux dispositions du Règlement du Parlement européen et du Conseil de l’Union européenne N˚2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (Journal officiel de l’Union européenne N˚ L 119/1 du 04/05/2016 ; ci-après : le RGPD) L’objectif de la politique est en particulier la réalisation de l’obligation d’information visée à l’art. 13 et 14 du RGPD.

1. Définitions

Dans le contenu de la présente politique, nous utilisons les notions ci-dessous:

1).     le Site web – le site tenu par le Responsable du traitement à l’adresse www.famed.com.pl.

2).     Nous, le Responsable du traitement – Famed Żywiec Sp. z o.o. ayant son siège social à Żywiec, à ul. Fabryczna 1, immatriculée au Registre des entrepreneurs du Registre national judiciaire sous le numéro KRS 0000437709, NIP 5272685925, REGON 146369568, BDO 000005595, courriel : sekretariat@famed.com.pl, tél.: + 48 33 866 62 00.

3).     Vous, le Client, l’Utilisateur – les personnes dont les données à caractère personnel sont traitées par le Responsable du traitement en liaison avec l’utilisation du Site web, en particulier les personnes consultant le Site web, s’inscrivant à la newsletter, nous contactant par l’intermédiaire du Site web, nous adressant les demandes concernant les produits, utilisant le Configurateur et les candidats à l’emploi.

4).     le Configurateur – un outil disponible sur le Site web permettant de configurer le produit offert par le Responsable du traitement par la sélection de ses paramètres ou de son équipement.

2. Qui est le Responsable du traitement ?

Le Responsable du traitement est une personne fixant les objectifs et les méthodes de traitement de données à caractère personnel. Le Responsable du traitement de vos données à caractère personnel est la société Famed Żywiec Sp. z o.o.

3. Quelles données à caractère personnel traitons-nous ?

En liaison avec notre activité, nous traitons en particulier les données à caractère personnel des utilisateurs du Site web, des personnes nous contactant par l’intermédiaire du Site web, des personnes intéressées par nos produits et des candidats à l’emploi. À chaque fois, l’étendue des données traitées est adéquate aux fins du traitement.

Le Site web ne permet pas l’ouverture d’un compte d’utilisateur.

4. Quelles données collectons-nous à l’aide du Site web et à quel but nous les utilisons ?

L’étendue de vos données que nous collectons et les buts de traitement de celles-ci dépendent des fonctionnalités du Site web utilisées, et de cette façon :

4.1. Consultation du Site web

I. Quelles données collectons-nous ?

Les données sont enregistrées sous la forme de journaux du serveur dans lesquels l’utilisateur est identifié en tant qu’adresse URL. Ces données comprennent :

a)    le temps d’arrivée de la requête,

b)    le temps d’envoi de la réponse,

c)    le nom de la station du client – l’identification réalisée par un protocole HTTP,

d)    les informations relatives aux erreurs qui sont survenues lors de la réalisation d’une transaction HTTP,

e)    l’adresse URL du site consulté précédemment par l’utilisateur (referer link) – dans le cas où la passage au Site web a eu lieu par l’intermédiaire d’un lien,

f)    ides informations relatives au navigateur web de l’utilisateur.

g)    des informations relatives à l’adresse IP.

II. Dans quel but traitons-nous les données ?

Pour les besoins de l’administration du serveur sur lequel le Site web est enregistré, ainsi que de l’analyse statistique du trafic sur le Site web.

III. Devez-vous nous fournir vos données ?

La fourniture des données est volontaire, sous réserve qu’elle conditionne la possibilité d’utilisation correcte du Site.

IV. Sur quelle base légale traitons-nous vos données ?

Sur la base :

a)    du contrat dont le service rendu par voie électronique sous la forme d’une mise à disposition du Service (art. 6 al. 1 let. b du RGPD) fait l’objet et

b)    de notre intérêt légitime (art. 6 al. 1 let. f du RGPD) – consistant à la possibilité de mise à disposition du Site web à des tierces personnes, ainsi qu’à la garantie d’affichage correct du Site

V. À qui pouvons-nous mettre vos données à disposition

Les données personnelles pourront être mises à disposition à des tiers uniquement dans le cas où nous en seront tenus ou autorisés en vertu de la loi. Les destinataires des données pourront être surtout :

a)    les personnes administrant notre infrastructure ou nos systèmes informatiques,

b)    les personnes assurant l’hébergement des données,

c)    les entités participant à l’entretien et au développement du Site web.

VI. Quelle est la durée de traitement de vos données ?

Pendant une période nécessaire pour la prestation du service de mise à disposition du Site web ou pendant la durée de notre intérêt légitime dans le traitement des données – en tout cas non inférieure à la période de votre consultation des pages du Site web.

N’oubliez pas que dans le cas où la base du traitement des données est notre intérêt légitime – vous pouvez vous opposer contre le traitement des données ultérieur conformément au point 8 ci-dessous.

4.2. Newsletter

I. Quelles données collectons-nous ?

Adresse du courrier électronique :

II. Dans quel but traitons-nous les données ?

À des fins de prospection, liées à l’envoi de la newsletter, y compris à l’envoi d’une information relative au contenu de notre offre, aux nouveaux produits, aux événements et aux actualités portant sur le Responsable du traitement.

III. Devez-vous nous fournir vos données ?

La fourniture des données est volontaire, sous réserve qu’elle conditionne la possibilité de réception de la newsletter.

IV. Sur quelle base légale traitons-nous vos données ?

Sur la base du consentement pour la réception de la newsletter (art. 6 al. 1 let. a du RGPD) – exprimé en particulier en remplissant un formulaire adéquat sur le Site web et en cliquant sur le bouton de validation (« Inscrivez-vous »).

N’oubliez pas que vous avez le droit de retirer le consentement à tout moment par l’envoi d’un message courriel adéquat à l’adresse : marketing@famed.com.pl ou par le lien de renoncement figurant au message de la newsletter, sans affecter la conformité à la loi du traitement qui a déjà été effectué sur la base du consentement avant son retrait.

V. À qui pouvons-nous mettre vos données à disposition ?

Les données personnelles pourront être mises à disposition à des tiers uniquement dans le cas où nous en seront tenus ou autorisés en vertu de la loi. Les destinataires des données pourront être surtout :

a)    les personnes administrant notre infrastructure ou nos systèmes informatiques,

b)    les personnes assurant l’hébergement des données,

c)    Les entités par l’intermédiaire desquelles nous pouvons effectuer l’envoi de la newsletter.

VI. Quelle est la durée de traitement de vos données ?

Jusqu’au retrait du consentement pour la réception de la newsletter. Après le retrait du consentement, nous pouvons stocker les données dans la mesure nécessaire pour démontrer que le consentement a été exprimé et qu’il a été retiré, pendant la période de prescription des revendications éventuelles – sur la base de notre intérêt légitime (art. 6 al. 1 let. f du RGPD).

4.3. Contact

S’applique au contact avec nous par l’intermédiaire du formulaire de contact disponible sur le Site web, ainsi qu’à l’aide des adresses courriel et des numéros de téléphone disponibles sur le Site web.

I. Quelles données collectons-nous ?

Les données que vous avez fournies dans le formulaire de contact ou lors du contact avec nous, y compris : le prénom et le nom, l’adresse du courrier électronique, la dénomination de la société, le contenu du message, ainsi que d’autres données, que vous déciderez de nous fournir.

II. Dans quel but traitons-nous les données ?

En vue :

a)    de donner une réponse à votre message et d’assurer la correspondance à l’aide du courrier électronique, du téléphone ou d’autres méthodes de communication,

b)    de poursuivre les revendications ou de nous défendre contre les revendications présentées.

III. Devez-vous nous fournir vos données ?

La fourniture des données est volontaire, sous réserve qu’elle conditionne la possibilité de nous contacter par l’intermédiaire du formulaire et d’obtenir une réponse.

IV. Sur quelle base légale traitons-nous vos données ?

Sur la base :

a)    Notre intérêt légitime (art. 6 al. 1 let. f du RGPD) – consistant à la possibilité de donner une réponse aux messages nous adressées et d’assurer la correspondance, ainsi qu’à la possibilité de poursuivre les revendications ou de nous défendre contre les revendications,

b)    Si votre message concerne la conclusion ou l’exécution d’un contrat dont vous faites partie – la prise d’une mesure à votre demande avant de conclure le contrat ou d’exécuter le contrat (art. 6 al. 1 let. b du RGPD).

V. À qui pouvons-nous mettre vos données à disposition ?

Les données personnelles pourront être mises à disposition à des tiers uniquement dans le cas où nous en seront tenus ou autorisés en vertu de la loi. Les destinataires des données pourront être surtout :

a)    les personnes administrant notre infrastructure ou nos systèmes informatiques,

b)    les personnes assurant l’hébergement des données,

c)    les prestataires de services de courrier électronique et d’outils pour la gestion de la correspondance,

d)    les personnes prestant des services de conseil pour notre profit – par exemple en matière d’aide juridique.

VI. Quelle est la durée de traitement de vos données ?

Lors de la réalisation de la correspondance, et puis pendant la période de prescription des revendications liées au contact ou – si la correspondance portait sur la conclusion ou l’exécution du contrat – pendant la période indiquée pour le contrat en question.

N’oubliez pas que dans le cas où la base du traitement des données est notre intérêt légitime – vous pouvez vous opposer contre le traitement des données ultérieur conformément au point 8 ci-dessous.

4.4. Demandes relatives aux produit

S’applique aux demandes relatives aux produits, y compris aux demandes d’offres, envoyées par l’intermédiaire du formulaire disponible sur le Site web.

I. Quelles données collectons-nous ?

Les données que vous avez fournies dans le formulaire, y compris: le prénom et le nom, la dénomination de la société, l’adresse du courrier électronique, les informations relatives au produit faisant l’objet de la demande (y compris la quantité de celui-ci), le contenu de la demande, ainsi que d’autres données que vous déciderez de nous fournir.

II. Dans quel but traitons-nous les données ?

En vue :

a)    de traiter la demande, de préparer et de présenter une offre, ainsi que de prendre une autre mesure visant à la conclusion d’un contrat – y compris la transmission de la demande à notre distributeur en vue d’établir le contact avec vous et de gérer la demande,

b)    de réaliser de la correspondance en liaison avec une demande par l’intermédiaire du courrier électronique, du téléphone ou d’autres méthodes de communication,

c)    de créer des récapitulatifs, des analyses et des statistiques – ce qui comprend en particulier l’analyse de l’intérêt dans les produits et le planning du développement de l’offre,

d)    de poursuivre les revendications ou de nous défendre contre les revendications présentées.

III. Devez-vous nous fournir vos données ?

La fourniture des données est volontaire, sous réserve qu’elle conditionne la possibilité de traitement de la demande et de la préparation de l’offre.

IV. Sur quelle base légale traitons-nous vos données ?

Sur la base :

a)    la prise d’actions à votre demande avant la conclusion du contrat (art. 6 al. 1 let. b du RGPD) – dans la mesure des fins indiquées au point II let. a et b ci-dessus,

b)    notre intérêt légitime (art. 6 al. 1 let. f RGPD) – consistant à la possibilité de prendre des mesures indiquées au II let. c et d ci-dessus.

Lorsque la demande est posée au nom d’un entrepreneur ou d’une autre entité, nous traitons vos données sur la base de notre intérêt légitime (art. 6 al. 1 let. f du RGPD) – consistant à la possibilité de traitement de la demande et de tenue des négociations commerciales avec cette entité.

V. À qui pouvons-nous mettre vos données à disposition ?

Les données personnelles pourront être mises à disposition à des tiers uniquement dans le cas où nous en seront tenus ou autorisés en vertu de la loi. Les destinataires des données pourront être surtout :

a)    les personnes administrant notre infrastructure ou nos systèmes informatiques,

b)    les personnes assurant l’hébergement des données,

c)    les prestataires de services de courrier électronique et d’outils pour le traitement des demandes et des relations avec les clients,

d)    les personnes prestant des services d’audit et de conseil pour notre profit – par exemple en matière d’aide juridique, fiscale ou comptable.

e)   nos distributeurs auxquels nous transmettons les demandes en vue d’établir le contact avec vous et de gérer la demande.

VI. Quelle est la durée de traitement de vos données ?

Pendant le traitement de la demande et la tenue des négociations relatives à la conclusion du contrat, puis – si le contrat n’est pas conclu – pendant la période de prescription des revendications éventuelles et pendant la durée de notre intérêt légitime dans le traitement des données à des fins statistiques et analytiques.

En cas de conclusion d’un contrat, nous communiqueront séparément les informations relatives au traitement des données en liaison avec la conclusion et l’exécution du contrat.

N’oubliez pas que dans le cas où la base du traitement des données est notre intérêt légitime – vous pouvez vous opposer contre le traitement des données ultérieur conformément au point 8 ci-dessous.

4.5. Configurateur

L’utilisation toute seule du Configurateur, y compris la sélection des paramètres du produit, ne requiert pas l’indication de données à caractère personnel. Nous traitons les données à caractère personnel dans le cas où vous déciderez de nous envoyer un produit configuré ou d’enregistrer ou de télécharger la configuration.

I. Quelles données collectons-nous ?

Les données que vous avez fournies dans le formulaire de devis disponible dans le Configurateur, y compris : le prénom et le nom, l’adresse du courrier électronique, la dénomination de la société, le contenu du message, ainsi que d’autres données, que vous déciderez de nous fournir.

II. Dans quel but traitons-nous les données ?

En vue :

a)    de permettre de nous envoyer le produit configuré et d’enregistrer ou de télécharger la configuration,

b)  de préparer et de présenter une offre correspondante au produit configuré, ainsi que de prendre d’autres mesures visant à conclure un contrat – y compris la transmission de la demande à notre distributeur en vue d’établir le contact avec vous et de gérer la demande,

c)    de réaliser de la correspondance par l’intermédiaire du courrier électronique, du téléphone ou d’autres méthodes de communication,

d)    de créer des récapitulatifs, des analyses et des statistiques – ce qui comprend en particulier l’analyse des configurations sélectionnées des produits et le planning du développement de l’offre,

e)    de poursuivre les revendications ou de nous défendre contre les revendications présentées.

III. Devez-vous nous fournir vos données ?

La fourniture des données est volontaire, sous réserve qu’elle conditionne la possibilité d’envoi du produit configuré et de réception de l’offre.

IV. Sur quelle base légale traitons-nous vos données ?

Sur la base :

a)     Le service rendu par voie électronique sous la forme d’une mise à disposition du Configurateur et la prise de mesures à votre demande avant la conclusion du contrat (art. 6 al. 1 let. b du RGPD) – dans la mesure des fins indiquées au point II let. a-c ci-dessus,

b)    notre intérêt légitime (art. 6 al. 1 let. f RGPD) – consistant à la possibilité de prendre des mesures indiquées au II let. d et d ci-dessus.

Dans l’hypothèse où la configuration ou la demande sont posées au nom d’un entrepreneur ou d’une autre entité, nous traitons vos données sur la base de notre intérêt légitime (art. 6 al. 1 let. f du RGPD) – consistant à la possibilité de gestion de la demande et de tenue des négociations commerciales avec cette entité.

V. À qui pouvons-nous mettre vos données à disposition ?

Les données personnelles pourront être mises à disposition à des tiers uniquement dans le cas où nous en seront tenus ou autorisés en vertu de la loi. Les destinataires des données pourront être surtout :

a)    les personnes administrant notre infrastructure ou nos systèmes informatiques,

b)    les personnes assurant l’hébergement des données,

c)    les prestataires de services de courrier électronique et d’outils pour le traitement des demandes et des relations avec les clients,

d)    les entités participant à l’entretien et au développement du Configurateur,

e)    les personnes prestant des services d’audit et de conseil pour notre profit – par exemple en matière d’aide juridique, fiscale ou comptable,

f)    nos distributeurs auxquels nous transmettons les demandes en vue d’établir le contact avec vous et de gérer la demande.

VI. Quelle est la durée de traitement de vos données ?

Durant l’examen de la configuration envoyée et la tenue des négociations relatives à la conclusion du contrat, et puis – si le contrat n’est pas conclu – pendant la période de prescription des réclamations éventuelles et pendant toute la durée de notre intérêt légitime dans le traitement de données aux fins statistiques et analytiques.

En cas de conclusion d’un contrat, nous communiqueront séparément les informations relatives au traitement des données en liaison avec la conclusion et l’exécution du contrat.

N’oubliez pas que dans le cas où la base du traitement des données est notre intérêt légitime – vous pouvez vous opposer contre le traitement des données ultérieur conformément au point 8 ci-dessous.

4.6. Formulaire de recrutement

S’applique aux personnes qui postulent à un emploi ou à une coopération avec nous, qui nous envoient leurs candidatures par l’intermédiaire du formulaire de recrutement disponible sur le Site.

I. Quelles données collectons-nous ?

es données que vous avez fournies dans formulaire de recrutement et dans les documents de candidature envoyés (par exemple CV, lettre de motivation), y compris : le(s) prénom(s) et le nom, la date de naissance, les coordonnées (l’adresse du courriel, la numéro de téléphone, le niveau de formation, les qualifications professionnelles, le déroulement de l’emploi actuel, ainsi que l’information sur le poste pour lequel vous postulez.

Nous traitons les données au-delà de l’étendue ci-dessus (par exemple l’image sur une photo, les informations relatives aux centres d’intérêt) uniquement lorsque vous déciderez de nous les communiquer de votre propre initiative. Veuillez ne pas communiquer des données que nous ne requérons pas, en particulier des données relatives à la santé, aux croyances religieuses ou idéologiques, à l’adhérence à des syndicats, à l’origine raciale ou ethnique.

II. Dans quel but traitons-nous les données ?

En vue :

a)    de mener le processus de recrutement concernant le poste pour lequel vous postulez, y compris le contact avec vous concernant le recrutement,

b)    de mener les recrutements ultérieurs – si le formulaire contient un consentement séparé dans cette matière,

c)    de poursuivre les revendications ou de nous défendre contre les revendications présentées.

III. Devez-vous nous fournir vos données ?

La fourniture des données est volontaire, sous réserve qu’elle conditionne la possibilité de participation au recrutement. S’il s’agit des données visées à l’article 22¹ § 1 du Code du Travail, leur fourniture est requise par la loi lors de la candidature à un emploi sur la base d’un contrat de travail. La fourniture d’autres données est tout à fait volontaire.

IV. Sur quelle base légale traitons-nous vos données ?

Sur la base :

a)    Les dispositions légales (l’art. 6 al. 1 let. c du RGPD en liaison avec l’art. 22¹ § 1 du Code du Travail) – s’il s’agit des données que nous pouvons requérir d’un candidat à l’emploi sur la base d’un contrat de travail,

b)    la prise de mesures à votre demande avant la conclusion du contrat (l’art. 6 al. 1 let. b du RGPD) – s’il s’agit d’une demande de coopération sur une base autre que le contrat de travail ,

c)    Votre consentement (l’art. 6 al. 1 let. a du RGPD) – s’il s’agit des données au-delà de celles visées ci-dessus, exprimé par la communication volontaire de celles-ci dans le dossier de candidature et s’il s’agit des recrutements ultérieurs – exprimé par le fait de cocher un champ adéquat dans le formulaire ,

d)    Notre intérêt légitime (art. 6 al. 1 let. f du RGPD) – consistant à la possibilité de poursuivre les revendications ou de nous défendre contre les revendications,

N’oubliez pas que vous avez le droit de retirer le consentement à tout moment par exemple par l’envoi d’un message courriel adéquat à l’adresse : rekrutacja@famed.com.pl, sans affecter la conformité à la loi du traitement qui a déjà été effectué sur la base du consentement avant son retrait.

V. À qui pouvons-nous mettre vos données à disposition ?

Les données personnelles pourront être mises à disposition à des tiers uniquement dans le cas où nous en seront tenus ou autorisés en vertu de la loi. Les destinataires des données pourront être surtout :

a)    les personnes administrant notre infrastructure ou nos systèmes informatiques,

b)    les personnes assurant l’hébergement des données,

c)    les prestataires de services de courrier électronique

d)    Les personnes prestant des services de conseil pour notre profit – par exemple en matière d’aide juridique.

VI. Quelle est la durée de traitement de vos données ?

Pendant toute la durée du processus de recrutement, puis pendant 3 mois à partir de sa fin – pour une défense éventuelle contre les revendications.

Si le consentement pour la participation aux recrutements ultérieurs a été exprimé : jusqu’au retrait du consentement, néanmoins non plus long que pendant 1 an à partir de la fin du recrutement.

En cas d’établissement d’une coopération avec vous, nous communiqueront séparément les informations relatives au traitement des données en liaison avec l’établissement et la réalisation de la coopération.

N’oubliez pas que dans le cas où la base du traitement des données est notre intérêt légitime – vous pouvez vous opposer contre le traitement des données ultérieur conformément au point 8 ci-dessous

4.7. Fichiers cookies

La politique de fichiers cookies constitue l’annexe N˚ 1 à la présente Politique de confidentialité.

5. Peuvent les données être traitées dans les processus comprenant la prise de décisions automatisée, y compris le profilage « qualifié » ?

À présent, nous ne menons aucune opération dans le cadre de laquelle la prise de décisions automatisée ayant des effets juridiques du côté de leurs destinataires ou les affectant de manière tout aussi significative aurait lieu. Dans l’hypothèse de la mise en œuvre de telles opération liées au traitement de données à caractère personnel à l’avenir – nous garantiront leur conformité adéquate aux législations, y compris à l’art. 22 du RGPD.

6. Est-ce que vos données à caractère personnel peuvent être transmises au-delà de l’Espace économique européen (EEE).

Oui, dans certains cas. Si vous déposez une demande relative à un produit ou vous nous envoyez un produit configuré par l’intermédiaire de du Configurateur (point 4 ci-dessus), vos données à caractère personnel pourront être transmises à nos distributeurs – en vue d’établir le contact avec vous et de gérer votre demande. Dans une telle éventualité, les données seront sécurisées de manière requise par les réglementations généralement applicables, en particulier par l’application des dites clauses contractuelles standard. Vous pouvez obtenir une copie de ces mesures de sécurité, en nous contactant de manière indiquée au point 11 ci-dessous.

7. Quels droits avez-vous en liaison avec le traitement de données ?

Vous pouvez nous déposer en particulier une demande :

1)    d’accès aux données que nous traitons (y compris : une information sur le traitement des données ou la transmission d’une copie de données),

2)    de rectification (de correction) de vos données,

3)    de limitation du traitement (de cessation de l’opération sur le données ou de non-suppression des données),

4)    d’effacement des données («droit à l’oubli»)

5)    de transfert des données vers un autre responsable du traitement.

Par ailleurs, si nous traitons vos données sur la base du consentement, vous avez le droit de le retirer à tout moment, sans affecter la conformité du traitement qui a déjà été effectué sur la base du consentement avant son retrait à la loi.

Les demandes ci-dessus peuvent être envoyées en particulier de manière décrite au point 11 ci-dessous – et elles seront examinées conformément aux réglementations adéquates, y compris à l’article 7 al. 3 et à l’article 15–20 du RGPD.

8. Droit d’opposition

Nonobstant ce qui précède, vous avez le droit de vous opposer contre le traitement de vos données qui est effectué sur la base de notre intérêt légitime. Dans une telle éventualité :

1)    Si les données à caractère personnel sont traitées aux fins de prospection – nous cesserons un tel traitement immédiatement,

2)    Si la base du traitement de données est un intérêt d’un autre type – nous cesserons un tel traitement, à moins que nous démontrions : a) que l’intérêt en question est supérieur par rapport à vos intérêts, droits et libertés, soit b) qu’il existe une base pour la détermination, la poursuite ou la défense contre les revendications.

Le droit d’opposition pourra être mis en œuvre en particulier par l’envoi d’une déclaration adéquate de manière indiquée au point 11 ci-dessous.

9. Plainte à l’autorité de contrôle

Dès lors que vous constatez que le traitement de vos données contrevient aux réglementations en vigueur – vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle, c’est-à-dire au Président du Bureau de la protection des données personnelles. Les coordonnées du Président du Bureau de la protection des données personnelles sont disponibles en particulier sur le site https://uodo.gov.pl/pl/p/kontakt.

10. Lieu de publication et mises à jour de la politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité pourra faire l’objet de modifications de temps en temps. La version courante de la politique sera disponible à chaque fois tout le temps sur notre site web à l’adresse : famed.com.pl/polityka-prywatnosci/.

La présente version de la politique est applicable à partir du 27/10/2026.

11. Comment pouvez-vous nous contacter ?

En cas de quelques questions que ce soit concernant la façon dont vos données à caractère personnel sont utilisées au sein de notre société, vous pouvez nous contacter par téléphone, par courrier électronique ou par courrier traditionnel aux numéros et aux adresses suivantes :

Famed Żywiec Sp. z o.o.

Fabryczna 1, 34-300 Żywiec, avec une mention : „ochrona danych osobowych” (protection des données à caractère personnel)

tél. : +48 33 866 62 12

e-mail : sekretariat@famed.com.pl ou marketing@famed.com.pl.

 

Annexe N˚ 1 à la Politique de confidentialité – Politique de cookies

§1

1. La présente politique définit les règles de stockage des informations par le Responsable du traitement et d’accès aux informations déjà stockées sur les Dispositifs du Client sous la forme de fichiers cookies.

2. Toutes les notions définies dans la Politique de confidentialité maintiennent leur signification également dans la présente politique de cookies. De plus, les notions suivantes sont dotées des significations suivantes :

a)    Les Cookies – désignent des données numériques, en particulier de petits fichiers texte, enregistrées et stockées sur les dispositifs, par l’intermédiaire desquels le Client utilise le Site web. D’habitude, les Cookies contiennent le nom du site web depuis lequel ils proviennent, la durée de leur stockage sur l’équipement terminal et un numéro unique.

b)    Les Cookies propres – désignent des Cookies implantés par le Responsable du traitement, liés à la prestation de services par voie électronique par le Responsable du traitement par l’intermédiaire du Site web.

c)    Les Cookies externes – désignent des Cookies implantés par des tiers, par l’intermédiaire du Site web.

d)    La Politique – la présente Politique de fichiers cookies constituant l’annexe N˚ 1 à la Politique de confidentialité.

e)    Le Dispositif – désigne un dispositif électronique par l’intermédiaire duquel le Client obtient l’accès au Site.

§2

1. À l’aide des fichiers cookies, le Responsable du traitement stocke dans le Dispositif du Client les informations ou obtient l’accès aux informations déjà stockées – selon les règles définies à la présente Politique.

2. Le Responsable du traitement utilise les types de fichiers cookies suivants :

a)    Cookies de session (session cookies) : sont stockés dans le Dispositif du Client et y demeurent jusqu’à la fin de la session du navigateur en question. Les informations enregistrées dans ce cas-là sont enlevées de la mémoire du dispositif de manière permanente,

b)    Cookies persistants (persistent cookies): sont stockés dans le Dispositif du Client et y demeurent pendant la période indiquée aux paramètres du ficher ou jusqu’à l’enlèvement de ceux-ci. La fin de la session d’un navigateur en question ou l’extinction du Dispositif n’entraîne pas l’enlèvement des Cookies de ce type du Dispositif.

3. L’utilisation de fichiers Cookies par le Responsable du traitement n’entraine pas de modifications de configuration dans le Dispositif du Client et dans le logiciel installé sur ce Dispositif.

§3

1. Le Responsable du traitement utilise des Cookies Propres en vue d’adapter le contenu du Site web aux préférences et aux besoins de l’Utilisateur, en particulier compte tenu du type de Dispositif, à l’aide duquel l’Utilisateur utilise le Site web. Les cookies de ce type comprennent :

a)    les fichiers cookies « indispensables » permettant l’utilisation correcte du Site web et l’enregistrement du choix de l’Utilisateur concernant les fichiers cookies,

b)    les fichiers cookies servant à garantir la sécurité, par exemple utilisés pour secourir les formulaires du Site web contre l’abus,

c)    les fichiers cookies « d’efficacité » permettant la collection des informations relatives au moyen d’utilisation du Site web;

d)    les fichiers cookies « fonctionnels » permettant de « mémoriser » les paramètres sélectionnés par l’Utilisateur et la personnalisation de l’interface de l’Utilisateur, par exemple en ce qui concerne la langue ou la région d’origine de l’Utilisateur, la taille de police de caractère, l’apparence du site web etc.;

e)    les fichiers cookies « publicitaires » permettant de fournir des contenus publicitaires plus adaptés aux centres d’intérêt des utilisateurs.

2. Le Responsable du traitement utilise des Cookies Externes en vue de créer des statistiques et des analyses collectives servant à surveiller le moyen d’utilisation du Site web par les Clients – ce qui permet la meilleure adaptation de celui-ci aux besoins des Clients. Dans cette mesure, le Responsable du traitement bénéfice de services :

a)    de Google Analytics – dans le cadre duquel au moment de l’ouverture du Site, les informations relatives à l’origine des utilisateurs identifiables sur la base d’IP sont lues, enregistrées et transmises vers un serveur Google sécurisé. Les informations détaillées à ce sujet sont disponibles sur le site de Google (https://policies.google.com/technologies/types?hl=pl),

b)    de Google Ads et de Meta (Facebook) Ads – dans le cadre desquels le Site utilise des dites balises de remarketing. Les balises sont utilisées en vue d’adapter les publicités personnalisées aux Clients particuliers, puis de les afficher dans le réseau publicitaire du prestataire en question. Les informations détaillées sont disponibles sur les sites des prestataires de services, y compris : Google – https://policies.google.com/technologies/types?hl=pl; Facebook – https://www.facebook.com/policy/cookies/.

3. Les fichiers cookies autres que ceux indispensables pour le fonctionnement correct du Site sont utilisés uniquement sur la base du consentement du Client exprimé conformément aux dispositions de la loi – Droit de communication électronique par l’intermédiaire d’une bannière cookies affichée sur le Site web. Le Client peut modifier ou retirer le consentement exprimé à tout moment dans les paramètres cookies disponibles sur le Site web.

4. En liaison avec l’utilisation de fichiers cookies, le Responsable du traitement ne collecte que les données statistiques liées à l’historique de navigation. Les autres données (telles que par exemple le prénom, le nom l’adresse etc.) ne sont enregistrées de quelque manière que ce soit.

§4

1. Le Client peut limiter ou éteindre l’accès des fichiers cookies à son Dispositif dans les paramètres du navigateur web ou par la configuration du service – en particulier de sorte que la gestion automatique des fichiers Cookies soit bloquée ou que l’implémentation de fichiers cookies sur le Dispositif du Client soit signalée à chaque fois. Une description des opérations indispensables à cet effet est disponible sur les sites des fabricants, par exemple. :

a)    Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/pl/kb/W%C5%82%C4%85czanie%20i%20wy%C5%82%C4%85czanie%20obs%C5%82ugi%20ciasteczek,

b)    Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=pl,

c)    Microsoft Edge: https://privacy.microsoft.com/pl-pl/windows-10-microsoft-edge-and-privacy.

2. Le Client peut enlever les fichiers cookies à tout moment.

3. Les limitations d’utilisation des fichiers cookies peuvent affecter certaines fonctionnalités disponibles sur le Site web.